From the family den to the formal living room, follow these easy tips for transforming your sofa into a stylish seat that fits your look and your life.